Da ich keine aktuelle de_SIE für WordPress gefunden habe und es mich manchmal stört, dass jeder User geduzt wird, habe ich die Datei auf Basis der aktuellen WordPress-Sprachdatei angepasst.
Update 5-8-2008: ich habe jetzt die aktuelle Sprachdatei für WordPress 2.6 bearbeitet. Für alle, die die sicherlich vorhandenen Fehler nachbessern möchten, steht die de_sie.po zur Verfügung.
de_sie.mo (diese Datei in wp-includes/languages laden)
de_sie.po (falls Fehler in der de_SIE sind, diese Datei mit poedit korrigieren.)
Das Sprachfile ist total mit Fehlern durchsetzt, und das Deutsch ist auch eher dürftig.
Danke, genau so stelle ich mir konstruktives Feedback vor. ;)
Kann mir jemand helfen?Ich möchte die einzelnen Quelcode bearbeiten wie das geht.Ich bin neu in dieser bereich Danke
Nimm Dir diese Datei de_sie.po und bearbeite sie mit poedit. Flames find ich richtig gut. :)
In der de_sie.po sind jetzt ein paar Fehler korrigiert. Jetzt seid Ihr dran …
danke für die „übersetzung“.
wenn eine suche in wp fehlschlägt, dann wird man noch immer geduzt. ich habe die stelle in den files leider nicht gefunden…
Martin, kopier Dir die genau Fehlermeldung, öffne die .po mit poedit und dann such mit STRG+F nach dem genauen Wortlaut der Fehlermeldung. So kannst Du sie nicht übersehen.