Gutes von Morgen

Erst vor kurzem ist mir das Wort Landurlaub zu Ohren gekommen. Bis dahin habe ich auch bei Urlaub auf einem Resthof oder im einem Landhaus von Bauernhofurlaub gesprochen.

Sicher ist hier das Wort Bauernhofurlaub etwas unpräzise. Präziser ist da sicher das Wort Landurlaub.

Mit der Zeit werden die von einem landwirtschaftlichen Betrieb (Sprachgebrauch Bauernhof bzw. Gutshof) bewirtschafteten Flächen immer grösser. Da die Erde als fester Faktor gegeben ist, müssen die Flächen aus der Zusammenlegung von Bauernhöfen kommen. Dadurch entstehen dann Resthöfe, die zwar das Anwesen (und vielleicht das Ambiente) eines Bauernhofes repräsentieren können, aber genau genommen kein Bauernhof sind. Wer dort Urlaub macht, macht keinen Bauernhofurlaub sondern Landurlaub.

An der Ostsee tritt dieses Phänomen noch stärker in Mecklenburg-Vorpomern auf, wo es diverse restaurierte Gutshäuser gibt. Zu einem Bauernhof / Gutshof gehören diese schon lange nicht mehr, da in der DDR die landwirtschaftliche Struktur nahezu komplett aufgegeben wurde und die Bauernhöfe grösstenteils zu LPGs (Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften) zusammengelegt wurden.

Also Landurlaub ist nicht gleich Bauernhofurlaub. Von der Definition mag das stimmen, aber wie bringt den Unterschied zwischen Landurlaub und Bauernhofurlaub in den Markt? Handelt es sich nicht auch hier um Fachsprache, die zwar die Definition präzise erfüllt, aber an der Sprache des Kunden vorbeigeht?

Ist nicht ein Bauernhof ohnehin mehr und mehr eine künstliche Erlebniswelt? Romantisch mag er ja sein: der landwirtschaftliche Betrieb mit Kühen, Schweinen und dem Hahn auf dem Mist, aber landwirtschaftliche Realität ist das schon lange nicht mehr. Jedenfalls nicht, wenn Sie als Familieneinkommen dienen soll.

Wie auch immer: benennen wir den Katalog für Bauernhofurlaub an der Ostsee einfach um in Katalog für Bauernhof- und Landurlaub an der Ostsee ;)

Update: So wird der Begriff Landurlaub und Bauernhofurlaub verwendet.

Verwandte Artikel: